云南省·楚雄彝族自治州中国彝乡滇中翡翠红火楚雄_华夏法治网法制云南频道-yn.hxfzw.net

云南省·楚雄彝族自治州中国彝乡滇中翡翠红火楚雄

2021-04-15 14:23 | 来源:中外法制网楚雄频道 |编辑:SJS| 点击量：

大家好，我是云南省楚雄州委副书记、人民政府州长迟中华，非常高兴向大家介绍我的家乡。

　　楚雄，是中国的彝乡，被誉为滇中翡翠，红火楚雄。

　　楚雄，是一座“太阳”之城，太阳对楚雄有着特殊的眷顾。

　　这里有世界上唯一的十月太阳历法公园，镌刻着穿越时空的智慧光芒，太阳般红色的土地蕴藏着对生命的温情。

　　因为太阳，远古与楚雄在一起。曾经的地球霸主恐龙，纵横这块土地一亿多年；800万年前的禄丰古猿、400万年前的元谋古猿、170万年前的元谋人，演绎着东方古人类神秘的故事；世界上最古老的铜鼓出土在这里，我们仿佛能听到千年的声声战鼓、隐约能看见旌旗飘飘；国家非遗《查姆》《梅葛》吟唱着来自古老的歌谣。您可以遥想，阳光下远古的楚雄大地是怎样的勃勃生机。

　　因为太阳，生态与楚雄在一起。这里三山鼎立，两江分流，3000-多米的海拔高差，造就了楚雄独特的生态资源和物种的多样。680余种脊椎动物、72种国家重点保护野生动物生活在这里；4500种种子植物、36种国家重点保护野生植物生活在这里。被世界自然保护联盟和中国生物多样性红色名录列为极度濒危物种的绿孔雀生活在这里，绿孔雀曾经和犀牛猩猩在这里共舞，如今，那些庞然大物已去，唯有绿孔雀痴留于此眷恋徘徊。您可以触摸到，阳光下生态的楚雄是怎样的盎然。

　　因为太阳，康养与楚雄在一起。每年近三千个小时的日照温暖着这片土地，照彻筋骨，滋补身心；国家非遗“彝族医药”世世代代守护着生活在这片土地上的人们。年均16.5℃的宜居温度，高富氧离子的清甜空气，让您随时享用“中国避暑名城”的四季；中国野生菌之乡-南华的松茸、中国核桃之乡-大姚的核桃、中国恐龙之乡-禄丰的香醋、中国彝族虎文化故乡-双柏的酱油、中国左脚舞之乡-牟定的豆腐乳、中国花灯之乡-姚安的乳鸽、中国铜鼓之乡-楚雄的撒坝猪、中国冬早蔬菜之乡-元谋的果蔬，中国阳光城-永仁的松露、罗婺故地-武定的壮鸡，时时刻刻让您品味舌尖上的楚雄。您可以邂逅，阳光下康养的楚雄是怎样的回味无穷。

　　因为太阳，团结与楚雄在一起。习近平总书记两次到云南，“各民族都是一家人，一家人都要过上好日子”的殷殷嘱咐，激励着我们。楚雄是彝族自治州，更是一个多民族的大家庭。彝、汉、傈僳、苗、傣、回、白、哈尼等26个民族相互依存，各民族像石榴籽一样紧紧地抱在一起，共铸中华民族共同体意识、共建中华民族共有精神家园。火把节、赛装节、插花节、民歌节，节节欢歌；全国民族团结进步创建示范州、全国社会治安综合治理最高奖“长安杯”、全国市域社会治理现代化试点地区，荣誉多多。您可以感受，阳光下团结的楚雄人民是怎样的心心相印。

　　因为太阳，奋斗与楚雄在一起。楚雄一名源于春秋，有雄威远播之意。两千多年来昂扬奋进的基因就一直扎根在这片热土上。“幸福都是奋斗出来的”，党的十八大以来，经济总量实现了翻番，脱贫攻坚取得决定性胜利，全面小康指日可待。产业结构不断优化、乡村振兴日新月异，文旅融合与新业态新模式协调发展。您可以知晓，阳光下奋斗的楚雄人民是怎样的砥砺前行。

　　太阳，照护民生；太阳，照亮前程；太阳，照看着楚雄大地。

　　楚雄，是您投资兴业的热土、安居乐业的家园。

　　我们彝家有一句歌谣：“星星和月亮在一起，珍珠和玛瑙在一起”。

　　来吧，让我们在一起，拥抱太阳，拥抱楚雄。

　　我，在楚雄等着您！

Hello everyone.

　　I’m Chi Zhonghua, Governor of Chuxiong Yi Autonomous Prefecture, Yunnan Province.It gives me special pleasure to brief you on my home place.

　　Chuxiong, hometown of the Yi people in China,is renowned as a jadeite in central Yunnan and a flourishing place.

　　Chuxiong is also known as the city of the sun,as it is especially favored by the sun.

　　Here lies the world’s only park of the ten-month solar calendar,where the shining wisdom beyond time and space is engraved. The land that is as red as the sun exudes warmth of life.

　　Thanks to the sun,Chuxiong boasts time-honored history.Dinosaurs, once the overlord on earth,had roamed on this land for over 100 million years.Lufengpithecus that lived here 8 million years ago,Ramapithecines, 4
million years ago,and Homo erectus yuanmouensis, 1.7 million years ago,combine to tell the mysterious stories about the Oriental hominids. The world’s earliest bronze drum was unearthed here. We seem to hear the
beating of the millennium-old battle drums and see the fluttering banners.The epics of Chamu and Meige, two national intangible cultural heritages, are ancient songs still performed now.You may imaginehow vibrant the sunlit historic land of Chuxiong is.

　　Thanks to the sun,Chuxiong enjoys sound ecosystem.Here stand three mountains and run two rivers.The altitudinal variation of over 3000 meters has contributed to its distinct diversity in ecological resources and
species.Here live more than 680 vertebrates and 72 wild animals under national priority conservation.Here grow 4500 seed plantsand 36 wild plants under national priority protection.Here also inhabit green peacocks listed
as extremely endangered by IUCN and China Biodiversity Red List.In the past, green peacocks co-existed with rhinoceros and gorillas here.But now those giants have gone away,leaving green peacocks lingering around
alone.You may feel how vigorous the ecosystem of the sunlit Chuxiong is.

　　Thanks to the sun,Chuxiong is well-known for its wellness services.Annually, it basks in the sunshine for nearly 3000 hours,which warms the people both physically and mentally.The Yi Medicine, a national intangible
cultural heritage,has protected men and women here for generations.Chuxiong is blessed with a pleasant annual average temperature of 16.5℃.Its fresh air is rich in negative oxygen ions.You may enjoy this famous
summer resort in China all year round.Its delicacies are: matsutake of Nanhua, home to wild mushrooms,walnuts of Dayao, home to walnuts,balsamic vinegar of Lufeng, home to dinosaurs,soy sauce of Shuangbai, home to
tiger culture of the Yi people,fermented bean curd of Mouding, home to left foot dance,squabs of Yao’an, home to Chinese lanterns,saba pigs of Chuxiong, home to bronze drums,fruits and vegetables of Yuanmou, home to
early-winter vegetables,truffles of Yongren, the county of sunshine,and strong chicken of Wuding, home to Luowu, an ancient Yi tribe.All the tasty foods are always ready to delight your palate.You may experience how
impressive the wellness services of the sunlit Chuxiong are.

　　Thanks to the sun,Chuxiong is defined by solidarity.General Secretary Xi Jinping has twice visited Yunnan Province.He points out that “all ethnic groups are one family where all members should live a prosperous
life”.His warm words are so inspiring to us.Chuxiong is an autonomous prefecture of the Yi people,but it is more a big multi-ethnic family.It is inhabited by 26 interdependent ethnicities, including Yi, Han, Lisu, Miao, Dai, Hui,
Bai, Hani and etc.Tightly united as seeds within a pomegranate,all ethnic groups have reinforced a sense of community for the Chinese nation and jointly built up a spiritual home shared by all.Various ethnic festivals are
celebrated, like Torch Festival, Costume Competition Festival, Flower Arranging Festival and Folk Song Festival.National demonstration prefecture of ethnic cohesion and progress,Chang’an Cup, the highest national award
for maintenance of law and order,and national pilot area for urban modernized social governance,among others, are awards that we have won.You may feelhow interconnected the people of the sunlit Chuxiong are.

　　Thanks to the sun,Chuxiong keeps working hard.Chuxiong got its name in the Spring and Autumn Period,which means a reputation of being powerful.For more than 2000 years,the hard-working spirit has taken root
here.“Happiness is achieved through hard work”.Since the 18th CPC National Congress held in 2012,we have doubled the economic aggregate and secured a decisive victory in poverty alleviation.A moderately prosperous
society in all respects is just around the corner.We have constantly improved industrial structure,accelerated rural revitalization,and promoted balanced development of cultural tourism and new industries and business
models.You may see how the industrious people in Chuxiong forge ahead in the sun.

　　The sun takes care of our people.

　　The sun lights up our way forward.

　　The sun shines over the land of Chuxiong.Chuxiong is a magnet for investment and a home for peaceful life.

　　As a ballad of we Yi people goes,“The stars and the moon stay together, so do the pearls and the agates”.

　　Come on. let's join together to embrace the sun and embrace Chuxiong.

　　I’m waiting for you in Chuxiong!